Capayapan Para Carela
Psalmody
First Reading
Responsorial Psalm
Second Reading
LITANY FOR THE FAITHFUL DEPARTED
Verse Before The Gospel
Gospel
Nicene Creed
Spirit and Grace
Holy
When We Eat This Bread
Our Father
Lamb of God
I Am the Bread of Life
On Eagle's Wings
De profundis
Gospel Canticle
Song of Farewell

Edit Page
The Lord's Transfiguration Parish
All Souls Day

Capayapan Para Carela
Msgr. Greg Canlas

Ginu, caring kekeng
meangu bie, capayapan
keca sang ibye,
//a kekeng liguran keti
king yatu, king camatayan
keca no atiu.//

//Ginu, para carela
capayapan kekeng aduan.//

Kecang lunusan carelang
cabilian, ing casalanan da
patauaran.
//Para carela manalangin ya
kecang balayan ing
capulungan.//

//Ginu, para carela
capayapan kekeng aduan.//

Para carela Cristo mete ya.
Sinubling mie caibat ning
lasa na
//ban dacayanan king
ligaya na, detang king bie ra
linugud Caya.//

//Ginu, para carela
capayapan kekeng aduan.//

Caring banal ning kecang
cayarian, carela mo sana
pakiabayan.
//ban idalit da kecang
capurian capilan pa man
Ica ing samban.//

//Ginu, para carela
capayapan kekeng aduan.//

Nung miras na kekeng
kamatayan, bie mi keti
mapupus ya man,
//Ica sana ing kekeng
tangalan, cambe ding
sablang kekeng liguran.//

//Ginu, para carela
capayapan kekeng aduan.//






Psalmody

Ant. 1 The bones that were crushed shall leap for joy before the Lord.

Have mercy on me, God, in your kindness. *
In your compassion blot out my offense.
O wash me more and more from my guilt *
and cleanse me from my sin.

My offenses truly I know them; *
my sin is always before me.
Against you, you alone, have I sinned; *
what is evil in your sight I have done.

That you may be justified when you give sentence *
and be without reproach when you judge.
O see, in guilt I was born, *
a sinner was I conceived.

Indeed you love truth in the heart; *
then in the secret of my heart teach me wisdom.
O purify me, then I shall be clean; *
O wash me, I shall be whiter than snow.

Make me hear rejoicing and gladness, *
that the bones you have crushed may revive.
From my sins turn away your face *
and blot out all my guilt.

A pure heart create for me, O God, *
put a steadfast spirit within me.
Do not cast me away from your presence, *
nor deprive me of your holy spirit.

Give me again the joy of your help; *
with a spirit of fervor sustain me,
that I may teach transgressors your ways *
and sinners may return to you.

O rescue me, God, my helper, *
and my tongue shall ring out your goodness.
O Lord, open my lips *
and my mouth shall declare your praise.

For in sacrifice you take no delight, *
burnt offering from me you would refuse,
my sacrifice, a contrite spirit *
A humbled, contrite heart you will not spurn.

In your goodness, show favor to Zion: *
rebuild the walls of Jerusalem.
Then you will be pleased with lawful sacrifice, *
holocausts offered on your altar.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Psalm Prayer

Father, he who knew no sin was made sin for us, to save us and restore us to your friendship. Look upon our contrite heart and afflicted spirit and heal our troubled conscience, so that in the joy and strength of the Holy Spirit we may proclaim your praise and glory before all the nations.

Ant. The bones that were crushed shall leap for joy before the Lord.

Ant. 2 At the very threshold of death, rescue me, Lord.

Canticle: Isaiah 38:10-14, 17-20
Anguish of a dying man and joy in his restoration

I am living, I was dead ... and I hold the keys of death (Revelation 1:17-18).

Once I said, *
“In the noontime of life I must depart!
To the gates of the nether world I shall be consigned *
for the rest of my years.”

I said, “I shall see the Lord no more *
in the land of the living.
No longer shall I behold my fellow men *
among those who dwell in the world.”

My dwelling, like a shepherd’s tent, *
is struck down and borne away from me;
You have folded up my life, like a weaver *
who severs the last thread.

Day and night you give me over to torment; *
I cry out until the dawn.
Like a lion he breaks all my bones; *
day and night you give me over to torment.

Like a swallow I utter shrill cries; *
I moan like a dove.
My eyes grow weak, gazing heavenward: *
O Lord, I am in straits; be my surety!

You have preserved my life *
from the pit of destruction,
When you cast behind your back *
all my sins.

For it is not the nether world that gives you thanks, *
nor death that praises you;
Neither do those who go down into the pit *
await your kindness.

The living, the living give you thanks, *
as I do today.
Fathers declare to their sons, *
O God, your faithfulness.

The Lord is our savior; *
we shall sing to stringed instruments
in the house of the Lord *
all the days of our life.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Ant. At the very threshold of death, rescue me, Lord.

Ant. 3 I will praise my God all the days of my life.

Psalm 146
Those who trust in God know what it is to be happy

To praise God in our lives means all we do must be for his glory (Arnobius).

My soul, give praise to the Lord; †
I will praise the Lord all my days, *
make music to my God while I live.

Put no trust in princes, *
in mortal men in whom there is no help.
Take their breath, they return to clay *
and their plans that day come to nothing.

He is happy who is helped by Jacob’s God, *
whose hope is in the Lord his God,
who alone made heaven and earth, *
the seas and all they contain.

It is he who keeps faith for ever, *
who is just to those who are oppressed.
It is he who gives bread to the hungry, *
the Lord, who sets prisoners free,

the Lord who gives sight to the blind, *
who raises up those who are bowed down,
the Lord, who protects the stranger *
and upholds the widow and orphan.

It is the Lord who loves the just *
but thwarts the path of the wicked.
The Lord will reign for ever, *
Zion’s God, from age to age.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Psalm Prayer

God of glory and power, those who have put all their trust in you are happy indeed. Shine the brightness of your light on us, that we may love you always with a pure heart.

Ant. I will praise my God all the days of my life.




1st Reading

Wis 3:1-9

A reading from the book of Wisdom

The souls of the just are in the hand of God,
and no torment shall touch them.
They seemed, in the view of the foolish, to be dead;
and their passing away was thought an affliction
and their going forth from us, utter destruction.
But they are in peace.
For if before men, indeed, they be punished,
yet is their hope full of immortality;
chastised a little, they shall be greatly blessed,
because God tried them
and found them worthy of himself.
As gold in the furnace, he proved them,
and as sacrificial offerings he took them to himself.
In the time of their visitation they shall shine,
and shall dart about as sparks through stubble;
they shall judge nations and rule over peoples,
and the Lord shall be their King forever.
Those who trust in him shall understand truth,
and the faithful shall abide with him in love:
because grace and mercy are with his holy ones,
and his care is with his elect.

The Word of the Lord.
Thanks be to God.

Responsorial Psalm

23:1-3a, 3b-4, 5, 6

R. (1) The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.

The LORD is my shepherd; I shall not want.
In verdant pastures he gives me repose;
beside restful waters he leads me;
he refreshes my soul.

R. (1) The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.


He guides me in right paths
for his name’s sake.
Even though I walk in the dark valley
I fear no evil; for you are at my side
with your rod and your staff
that give me courage.

R. (1) The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.


You spread the table before me
in the sight of my foes;
You anoint my head with oil;
my cup overflows.

R. (1) The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.


Only goodness and kindness follow me
all the days of my life;
and I shall dwell in the house of the LORD
for years to come.

R. (1) The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.



2nd Reading

Rom 6:3-9

A reading from the Letter of Saint Paul to the Romans

Brothers and sisters:
Are you unaware that we who were baptized into Christ Jesus
were baptized into his death?
We were indeed buried with him through baptism into death,
so that, just as Christ was raised from the dead
by the glory of the Father,
we too might live in newness of life.

For if we have grown into union with him through a death like his,
we shall also be united with him in the resurrection.
We know that our old self was crucified with him,
so that our sinful body might be done away with,
that we might no longer be in slavery to sin.
For a dead person has been absolved from sin.
If, then, we have died with Christ,
we believe that we shall also live with him.
We know that Christ, raised from the dead, dies no more;
death no longer has power over him.

The Word of the Lord.
Thanks be to God.

LITANY FOR THE FAITHFUL DEPARTED

Leader: Lord, have mercy on us.
All: Lord, have mercy on us.

Leader: Christ, have mercy on us.
All: Christ, have mercy on us.

Leader: Lord, have mercy on us.
All: Lord, have mercy on us.

Leader: Christ, hear us.
All: Christ, graciously hear us.

Leader: God, the Father of heaven.
Response: Have mercy on the soul of the faithful departed

Leader: God the Son, Redeemer of the world. (R)
God, the Holy Spirit. Holy Trinity One God. (R)

Leader: Holy Mary --- All Saints in heaven.
Response: PRAY FOR THE SOULS OF THE FAITHFUL DEPARTED.


Leader: From all evil. --- In the Day of Judgment.
Response: O LORD, DELIVER THEM.

Leader: You who have the keys of heaven. --- You who would be pleased to receive them into the company of the blessed.
Response: WE BESEECH YOU, HEAR US, O LORD.

///Leader: Lamb of God, who takes away the sins of the world.
All: Grant unto them eternal rest.///


CONCLUDING PRAYER
Leader: Merciful Father, he ar our prayers and console us. As we renew our faith in your
Son, whom you raised from the dead, strengthen our hope that our dear departed will
share in Christ’s resurrection, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God
forever and ever.
All: AMEN.

Leader: Eternal rest grant unto them, O Lord.
All: And let your perpetual light shine upon him/her.

Leader: May he/she rest in peace.
All: Amen.




Alleluia, Alleluia.

Come, you who are blessed by my Father;
inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Alleluia, Alleluia.



Gospel

Jn 6:37-40

✠ A reading from the holy Gospel according to John.

Jesus said to the crowds:
“Everything that the Father gives me will come to me,
and I will not reject anyone who comes to me,
because I came down from heaven not to do my own will
but the will of the one who sent me.
And this is the will of the one who sent me,
that I should not lose anything of what he gave me,
but that I should raise it on the last day.
For this is the will of my Father,
that everyone who sees the Son and believes in him
may have eternal life,
and I shall raise him on the last day.”

The Gospel of the Lord.
Praise to You, Lord Jesus Christ.

Nicene Creed

I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.

God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.

For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit was incarnate of
the Virgin Mary, and became man.


For our sake he was crucified
under Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.

He ascended into heaven
and is seated at the right
hand of the Father.

He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit,
the Lord, the giver of life,
who proceeds from the
Father and the Son,
who with the Father and the Son
is adored and glorified,
who has spoken through the prophets.

I believe in One, Holy,
Catholic and Apostolic Church.
I confess one Baptism
for the forgiveness of sins
and I look forward to
the resurrection of the dead
and the life of the world to come.

Amen.






Spirit and Grace
Mass of Spirit and Grace
Ricky Manalo, CSP

Spirit and grace, here in this meal
You are the wind that breathes through the field
Gather the wheat and form us in Christ
Come be our source and breath of life

In the bread, blessed,
broken and shared
Christ is our life, whose
presence we bear
Come, O Spirit, make your grace
revealed in this holy meal.

Spirit and grace, here in this meal
You are the life that flows through the vine
Gather this drink and form us in Christ
Come, be our source and blood of life

In the bread, blessed,
broken and shared
Christ is our life, whose
presence we bear
Come, O Spirit, make your grace
revealed in this holy meal.






Holy
Mass of Spirit and Grace
R. Manalo, CSP

Holy, Holy, Holy,
Lord God of hosts.
Heaven and earth are
full of your glory.
Hosanna, hosanna,
hosanna in the highest.
Blessed is he who comes
in the name of the Lord.
Hosanna, hosanna,
hosanna in the highest.






When We Eat This Bread
Mass of Spirit and Grace
R. Manalo, CSP

When we eat this Bread and
drink this Cup, we proclaim
your Death, O Lord,
until you come again,
until you come again.






Our Father
Light from Light
M.V. Francisco, SJ

Our Father,
who art in heaven,
hallowed be Thy name;
Thy kingdom come,
Thy will be done on earth
as it is in heaven.
Give us this day
our daily bread, and
forgive us our trespasses,
as we forgive those who
trespass against us;
and lead us not into
temptation, but deliver us,
deliver us from evil.


For the kingdom, the power,
and the glory are yours
now and forever.






Lamb of God
Mass of Spirit and Grace
R. Manalo, CSP

Lamb of God, you take away
the sins of the world,
have mercy on us..

Lamb of God, you take away
the sins of the world,
have mercy on us.

Lamb of God, you take away
the sins of the world,
//grant us peace.//






I Am the Bread of Life
Suzanne Toolan

I am the Bread of Life.
He who comes to me
shall not hunger;
He who believes in Me
shall not thirst.
No one can come to me
unless the Father draw him.

And I will raise him up,
and I will raise him up,
and I will raise him up
on the last day.

I am the resurrection,
I am the life.
He who believes in me,
even if he dies,
he shall live forever.

And I will raise him up,
and I will raise him up,
and I will raise him up
on the last day.

Yes, Lord, I believe that
you are the Christ,
the Son of God, who has
come into the world.

And I will raise him up,
and I will raise him up,
and I will raise him up
on the last day.






On Eagle's Wings
Michael Joncas

You who dwell in the shelter
of the Lord who abide in
His shadow for life.
Say to the Lord, "My refuge,
my rock in whom I trust!"

And He will raise you up on
eagles' wings bear you on the breath of dawn
Make you to shine like the sun
And hold you in the palm of His hand

The snare of the Fowler will
never capture you and famine
will bring you no fear.
Under His wings your refuge,
His faithfulness, your shield.

And He will raise you up on
eagles' wings bear you on the breath of dawn
Make you to shine like the sun
And hold you in the palm of His hand

For to His angels, He's given
a command to
guard you in all of your ways
Upon their hands, they will
bear you up lest you dash
your foot against a stone.

And He will raise you up on
eagles' wings bear you on the breath of dawn
Make you to shine like the sun
And hold you in the palm of His hand

And hold you, hold you
in the palm of His hand.






De profundis

Out of the depths* I call to you, LORD;
Lord, hear my cry!
May your ears be attentive
to my cry for mercy.

If you, LORD, keep account of sins,
Lord, who can stand?

But with you is forgiveness
and so you are revered.

I wait for the LORD,
my soul waits
and I hope for his word.

My soul looks for the Lord
more than sentinels for daybreak.

More than sentinels for daybreak,
let Israel hope in the LORD,

For with the LORD is mercy,
with him is plenteous redemption
And he will redeem Israel
from all its sins

Eternal rest give to them, O Lord.
And let perpetual light shine upon them.
May they rest in peace.
Amen.

V/. Lord, hear my prayer.
R/. And let my cry come unto Thee.

Let us pray.
O God, the Creator and Redeemer of all the faithful; grant to the souls of Thy servants departed the remission of all their sins, that by our devout supplications they may obtain that pardon which they have always desired. Who livest and reignest world without end. Amen.

V/. Eternal rest give unto them, O Lord.
R/. And let perpetual light shine upon them.

V/. May they rest in peace.
R/. Amen.





Gospel Canticle

Ant. I am the Resurrection, I am the Life; to believe in me means life, in spite of death, and all who believe and live in me shall never die.

Canticle of Zechariah
Luke 1:68-79
The Messiah and his forerunner


Blessed + be the Lord, the God of Israel; *
he has come to his people and set them free.

He has raised up for us a mighty savior, *
born of the house of his servant David.

Through his holy prophets he promised of old
  that he would save us from our enemies, *
  from the hands of all who hate us.

He promised to show mercy to our fathers *
and to remember his holy covenant.

This was the oath he swore to our father Abraham: *
to set us free from the hands of our enemies,
free to worship him without fear, *
holy and righteous in his sight
   all the days of our life.

You, my child, shall be called the prophet of the Most High; *
for you will go before the Lord to prepare his way,
to give his people knowledge of salvation *
by the forgiveness of their sins.

In the tender compassion of our God *
the dawn from on high shall break upon us,
to shine on those who dwell in darkness and the shadow of death, *
and to guide our feet into the way of peace.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.


Ant. I am the Resurrection, I am the Life; to believe in me means life, in spite of death, and all who believe and live in me shall never die.




Song of Farewell
Ernst Sands

May the choirs of angels,
come to greet you. May they
speed you to paradise.
May the Lord enfold you
in His mercy.
May you find eternal life.

The Lord is my light and
my help; it is He who
protects me from harm.
The Lord is the strength
of my days; before whom
should I tremble with fear?

May the choirs of angels,
come to greet you. May they
speed you to paradise.
May the Lord enfold you
in His mercy.
May you find eternal life.

There is one thing I ask of
the Lord; that He grant me
my heartfelt desire.
To dwell in the courts of
our God ev’ryday of my life
in His presence.

May the choirs of angels,
come to greet you. May they
speed you to paradise.
May the Lord enfold you
in His mercy.
May you find eternal life.